нимфа - traduction vers portugais
Diclib.com
Dictionnaire en ligne

нимфа - traduction vers portugais

ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ ЯВЛЕНИЙ ПРИРОДЫ В ОБЛИКЕ ДЕВУШЕК В ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОЙ МИФОЛОГИИ
Нимфа (мифология); Агростины; Нимфа
  • Д. У. Уотерхаус]], 1903. Художественная галерея Уолкера, Ливерпуль, Великобритания

нимфа      
ninfa (f)
ninfa f      

1) нимфа;
2) куколка (насекомого)
Ricardo Reis tem a testa gelada, apoiou-a na vidraça e ali se esqueceu, vendo cair a chuva, depois ouvindo-lhe apenas o rumor, até que veio o acendedor dos candeeiros, então ficou cada lampião com seu fulgor e aura, sobre as costas de Adamastor cai uma já esmorecida luz, rebrilha o dorso hercúleo, será da água que vem do céu, será um suor de agonia por ter a doce Tétis sorrido de escárnio e maldizendo, Qual será o amor bastante de ninfa, que sustente o dum gigante, agora já ele sabe o que valiam as prometidas abundanças.      
А Рикардо Рейс как уперся ледяным лбом в стекло, так и застыл, забылся, глядя на струи дождя и лишь потом слыша их звук, и привел его в чувство лишь приход фонарщика: каждый фонарь оказался со своим собственным светом и ореолом, от слабого блика, легшего даже на спину Адамастору, заблестели могучие мышцы - от воды ли, низвергающейся с небес, или от предсмертного пота, ибо нежная Фетида язвительно улыбнулась и произнесла: Какова же должна быть любовь нимфы, чтобы выдержать любовь гиганта, теперь уже узнал он, чего стоит щедрость ее посулов.

Définition

НИМФА
ы, ж., одуш.
1. В древнегреческой мифологии: божество в виде женщины, олицетворяющее различные силы при-роды - лесные (дриада), горные (ореада), речные (наяда), морские (нереида и океанида) и др.
2. зоол. У некоторых насекомых: особь на стадии, предшествующей превращению насекомого во взрослую особь.||Ср. ИМАГО.

Wikipédia

Нимфы

Ни́мфы (др.-греч. νύμφαι, лат. nymphae — невесты) — божества природы в древнегреческой мифологии в виде девушек, олицетворяющих различные живительные и плодоносные силы Земли, природные объекты и явления. Каждая нимфа — это покровительница определённого объекта или явления природы, его душа и воплощение.

Мир нимф в древнегреческой мифологии один из самых обширных: одних только океанид — нимф водных потоков — три тысячи.

Exemples de prononciation pour нимфа
1. Отвалите, нимфы.
Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
Exemples du corpus de texte pour нимфа
1. Отец - речное божество Мелет, мать - нимфа Крефеида!
2. А нимфа Калипсо, вырастающая выше мачты и оборачивающаяся волной крабов?
3. Ясноглазая нимфа 1'30-х, ударница Метростроя изувечена вагонеткой.
4. Наиболее сладкие ягоды дают сорта Нимфа, Фиалка, Изюминка, Фианит.
5. Нимфа (в восхищении глядя на эту сцену): Кросавчег!